De nombreux fichiers vidéo sur Internet sont distribués avec des pistes audio supplémentaires qui vous permettent de regarder le film souhaité dans différentes langues. Ces pistes audio sont généralement au format AC3 et peuvent être connectées à l'aide des fonctions standard de certains logiciels de lecture vidéo.
Instructions
Étape 1
L'un des lecteurs les plus populaires est VLC. Il vous permet de joindre plusieurs pistes audio à un fichier vidéo et de basculer ensuite entre elles. Si ce programme n'est pas installé sur votre système, téléchargez-le via Internet à partir du site officiel du développeur et installez-le en suivant les instructions du programme d'installation.
Étape 2
Une fois les fichiers décompressés, lancez le programme via le raccourci sur le bureau. Accédez à l'onglet « Médias » du panneau supérieur, où sélectionnez la section « Ouvrir le fichier avec les paramètres ».
Étape 3
Dans la fenêtre d'application qui apparaît, vous devrez d'abord spécifier le chemin d'accès au fichier du film dans la section "Sélection de fichier". Cliquez sur le bouton Ajouter sur le côté droit de la fenêtre et spécifiez le chemin d'accès à la vidéo où vous souhaitez insérer la piste audio. Après l'opération, cochez la case en bas de la fenêtre en face de la rubrique "Afficher les paramètres avancés".
Étape 4
Dans le menu qui apparaît, cochez la case "Lire un autre fichier multimédia en parallèle". Dans la ligne "Autre fichier", cliquez sur "Parcourir" et spécifiez le chemin d'accès à une piste audio distincte dans le nouveau champ "Sélectionner un fichier". Cliquez ensuite sur Sélectionner.
Étape 5
Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur Lire et attendez que le film commence à jouer. Dans la zone de lecture, faites un clic droit. Dans le menu contextuel "Piste audio", sélectionnez "Piste 2" avec le bouton gauche de la souris. Vous pouvez également utiliser le panneau supérieur "Audio" - "Piste audio" du programme.
Étape 6
Certains lecteurs vidéo ajoutent automatiquement les fichiers de piste souhaités. Outre VLC, vous pouvez utiliser Media Player Classic ou KM Player. Pour y afficher automatiquement les paramètres audio nécessaires, placez votre piste audio dans le même répertoire que le fichier, qui doit avoir un nom commun commençant par le film. Par exemple, si le fichier vidéo s'appelle "Cinema.avi", la bande-son peut s'appeler "Cinema Dubbing.ac3" ou "Cinema ENG.ac3".
