Le développement des nouvelles technologies a permis à tout utilisateur d'ordinateur de regarder des films dans n'importe quelle langue et dans n'importe quelle traduction. Il suffit de changer la bande son du film !
Instructions
Étape 1
Vous devez savoir qu'un film avec des données supplémentaires (sous-titres et piste audio) peut être enregistré à la fois dans un seul fichier ou dans plusieurs. En d'autres termes, vous pouvez enregistrer un film dans un fichier, dans lequel des sous-titres et plusieurs pistes audio seront « incorporés », ou vous pouvez enregistrer un film composé d'un dossier entier avec différents fichiers, mais ne contenant en même temps ni sous-titres ni pistes supplémentaires.
Étape 2
Ainsi, si vous avez un film qui contient une traduction ou un doublage de voix off intégrée, en y ajoutant une piste audio, vous obtiendrez un son mixte, où une traduction sera superposée à une autre, ce qui est inacceptable. Par conséquent, vous avez tout d'abord besoin d'un fichier "propre" - un film avec une piste originale ou avec une piste supplémentaire à désactiver.
Pour ajouter une piste audio supplémentaire, placez les fichiers avec d'autres pistes audio dans le dossier du film (uniquement audio !) Et renommez tous les fichiers du même nom, en ne laissant inchangée que l'extension de fichier après la période. Après cela, en lançant le lecteur, faites glisser le dossier entier avec le film et les pistes dans la fenêtre de lecture et démarrez le film.
Étape 3
Si vous avez lancé un film, par exemple, dans Windows Media Player, vous devez sélectionner l'élément de menu "Lecture" et aller dans "Audio et enregistrements sonores". Il y aura un menu où vous pourrez changer la bande-son à tout moment. Dans d'autres lecteurs multimédias, vos actions seront les mêmes, sauf que les éléments de menu peuvent différer légèrement dans les noms.
