Tout fichier vidéo peut avoir plusieurs pistes audio et sous-titres. Pour les créer, vous devez utiliser des utilitaires qui vous permettent de modifier les paramètres vidéo correspondants. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des éditeurs professionnels, pour cela, il existe divers lecteurs multifonctionnels.
Nécessaire
VLC Media Player
Instructions
Étape 1
Tout d'abord, regardez la liste des pistes audio disponibles dans le fichier. Pour ce faire, téléchargez et installez le lecteur VLC, qui a suffisamment de fonctionnalités pour fonctionner avec certains paramètres vidéo.
Étape 2
Allez dans l'onglet "Audio" - "Piste audio". Vous verrez une liste de l'audio joint au fichier vidéo.
Étape 3
Chargez la piste audio d'origine. Les fichiers de la plus haute qualité ont une résolution.ac3.
Étape 4
Ouvrez le programme VLC et allez dans le menu du haut "Médias" - "Ouvrir le fichier avec les paramètres …".
Étape 5
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton "Ajouter", puis sélectionnez le film que vous souhaitez lire. Cliquez sur "Ouvrir".
Étape 6
Cochez les cases à côté de Afficher les options avancées et Lire un autre fichier multimédia en parallèle. Dans la rubrique "Autre fichier", appuyez sur le bouton "Parcourir".
Étape 7
Dans la fenêtre "Ouvrir un fichier multimédia" qui apparaît, cliquez sur le bouton "Ajouter" et spécifiez le chemin d'accès à votre piste audio chargée. Cliquez sur OK".
Étape 8
Cliquez sur Sélectionner puis sur Lire. Accédez à la liste des pistes et sélectionnez votre fichier multimédia joint.
Étape 9
Pour ajouter des sous-titres, démarrez le programme VLC et sélectionnez "Média" - "Ouvrir le fichier vidéo …". Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez votre film.
Étape 10
Cochez la case à côté de l'option "Utiliser le fichier de sous-titres …" et spécifiez le chemin d'accès à votre fichier.srt dans l'élément correspondant.
Étape 11
Cliquez sur « Ouvrir » puis sélectionnez « Jouer ». Faites un clic droit dans la zone vidéo, puis sélectionnez "Vidéo" - "Piste de sous-titres", et sélectionnez le fichier que vous venez d'ajouter.
