Parmi les nombreux formats de fichiers vidéo, une nouvelle méthode d'encodage plus avancée et de haute qualité est apparue - MKV. MKV est un projet visant à créer un format de fichier multimédia ouvert, flexible et multiplateforme. On l'appelle aussi matriochka. Le projet prévoit le développement de trois types de fichiers différents; ce sont MKV pour les fichiers vidéo, mka pour les fichiers audio et mks pour les sous-titres.
Instructions
Étape 1
Commencez à vous familiariser avec Matryoshka avec l'interface graphique MKVmerge et son interface graphique complémentaire MKVExtract, dont vous aurez peut-être besoin si vous souhaitez décomposer un fichier MKV en ses composants, ainsi que BeLight, qui vous permet de transcoder le son en AAC.
Étape 2
Alors, lancez le programme et, en cliquant sur le bouton "Ajouter", sélectionnez le fichier principal du film. Ensuite, en appuyant à nouveau sur le même bouton, chargez le fichier audio et/ou les sous-titres.
Étape 3
Remplissez les champs "Titre de la piste" et "Langue" en lettres latines, vous pouvez décocher les sous-titres anglais intégrés - il n'est pas nécessaire pour ceux qui regarderont le film en russe.
Étape 4
Dans le champ "Piste par défaut" en face de la piste russe vous pouvez mettre "Oui" si vous voulez en faire la piste par défaut. Sinon, la lecture commencera dans une autre langue et vous devrez passer manuellement au russe.
Étape 5
Ensuite, dans la ligne "Fichier de sortie", spécifiez l'emplacement du fichier MKV. Appuyez ensuite sur le bouton "Démarrer" et, si aucune erreur n'a été commise, attendez patiemment la fin du reconditionnement du conteneur désormais à deux pistes.
Étape 6
Juste au cas où, exécutez le fichier résultant et voyez si la piste audio russe correspond à la vidéo. À ce stade, il peut devenir désynchronisé, à moins que la source du reçu du morceau ne garantisse qu'il est spécialement conçu pour cette sortie de film particulière. Si la désynchronisation au début et à la fin du film est la même, alors vous pouvez essayer de corriger la situation d'une manière assez simple, en utilisant la capacité du programme à régler le retard pour une piste audio spécifique.
