Les connaisseurs passionnés de cinéma soutiennent que tout film doit être regardé exclusivement dans l'original. Mais que se passe-t-il si c'est dans une langue étrangère, inconnue? Seuls les sous-titres peuvent sauver la journée.
Instructions
Étape 1
Téléchargez et installez 3 programmes sur votre ordinateur personnel: VobEdit, Txt2Sup et IfoEdit. Ces applications sont gratuites et très faciles à trouver. Pour charger les sous-titres, vous devez diviser le film en trois parties: vidéo, audio et piste de sous-titres.
Étape 2
La première chose dont vous avez besoin est le programme VobEdit. Ouvrez-le, puis dans la barre d'outils de l'onglet "Fichier", sélectionnez "Ouvrir". Allez dans le répertoire contenant le fichier souhaité, double-cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris. Attendez que le fichier soit téléchargé. Cliquez ensuite sur le bouton Demux. Il est situé dans le menu principal du programme. Une petite fenêtre apparaîtra à l'écran.
Étape 3
Dans celui-ci, cochez les cases: Démultiplexer tous les flux audio, Démultiplexer tous les flux Subp, Démultiplexer tous les flux vidéo. Cliquez sur le bouton OK. Après cela, une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir contenant les fichiers déjà divisés. Enregistrez les fichiers reçus dans un dossier séparé et fermez le programme.
Étape 4
Ouvrez le programme IfoEdit. Dans la barre d'outils, sous l'onglet Fichier, sélectionnez Ouvrir. Accédez au dossier contenant les fichiers vidéo décomposés. Trouvez le fichier ifo appartenant au film. Double-cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris. Une fenêtre contenant des informations sur le film s'ouvrira automatiquement.
Étape 5
Sélectionnez VTS_PGCITI. Sélectionnez ensuite l'élément "Outils" dans le menu principal du programme. Sélectionnez l'outil Sve Celltimes to file. Spécifiez le chemin d'enregistrement. Cela devrait être le même dossier qui contient le reste des fichiers vidéo.
Étape 6
Allez en ligne pour télécharger les sous-titres. Veuillez noter que le format des sous-titres n'a pas d'importance pour vous dans ce cas. La seule chose qui compte est que les sous-titres doivent être en russe. Démarrez le programme Txt2Sup. Cliquez ensuite sur le bouton Charger l'ifo. Spécifiez le chemin d'accès au fichier récemment enregistré de ce format.
Étape 7
Appuyez ensuite sur le bouton Load Str. Spécifiez le chemin d'accès aux sous-titres téléchargés. Ajustez la position des sous-titres sur l'écran, la taille, le format de police. Une fois que toutes les modifications nécessaires ont été apportées, cliquez sur le bouton Générer Sup. Pour ajouter des sous-titres, exécutez à nouveau Ifo Edit. Ajoutez des pistes vidéo et audio, puis ajoutez des sous-titres. Enregistrez le film.
