De nombreux cinéphiles, ainsi que des personnes étudiant des langues étrangères, préfèrent regarder des films dans leur langue d'origine. Pour entendre les voix des acteurs et faciliter la compréhension du discours, des fichiers de sous-titres avec traduction sont ajoutés à ces films.
Instructions
Étape 1
Exécutez Winamp pour activer la prise en charge des sous-titres. Ce lecteur prend en charge le visionnage de vidéos avec sous-titres. Pour ce faire, vous avez besoin de l'utilitaire VobSub intégré. Téléchargez la dernière version du K-Lite Codec Pack Full gratuit pour regarder des films dans différents formats.
Étape 2
Pour ce faire, rendez-vous sur le lien https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, cliquez sur le lien Télécharger K-Lite Codec Pack. Attendez la fin du téléchargement. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour l'installer et pouvoir activer les sous-titres.
Étape 3
Cliquez sur le bouton "Suivant" dans la fenêtre qui s'ouvre, dans le paragraphe suivant du programme d'installation, sélectionnez l'option d'installation avancée, cliquez deux fois sur "Suivant". Dans la fenêtre Sélectionner les composants, sélectionnez Profil 4: Lecture uniquement (sans lecteur), puis déplacez la barre de défilement sur la droite vers le groupe de filtres de sous-titres DirectShow. Assurez-vous que DirectVobSub est activé. Cliquez sur le bouton "Suivant" pour lancer le processus d'installation du composant sélectionné pour la lecture des sous-titres en vidéo.
Étape 4
Déplacez le fichier titre dans le même dossier que la vidéo, renommez-le. Le titre du film et le sous-titre doivent être identiques. Lancez Winamp, cliquez sur le bouton L, sélectionnez le dossier du film, sélectionnez le fichier vidéo, cliquez sur le bouton "Ouvrir". La vidéo commence à jouer. Dans le coin inférieur droit de l'écran, l'icône VobSub apparaîtra dans la barre d'état système, qui ressemble à une flèche verte. Cet utilitaire est conçu pour activer les sous-titres.
Étape 5
Faites un clic droit sur son icône, sélectionnez Afficher les sous-titres pour activer les sous-titres. Le sous-titre commencera à jouer au bas de la fenêtre vidéo Winamp. Vous pouvez les supprimer de la même manière, en faisant un clic droit sur le programme VobSub, puis sélectionnez la commande Masquer les sous-titres.
