Les sous-titres sont du texte qui apparaît à l'écran lorsque vous regardez un film ou un dessin animé. Les connaisseurs du cinéma étranger regardent souvent des films sous-titrés dans l'original.
Nécessaire
un ordinateur avec un lecteur vidéo installé
Instructions
Étape 1
Utilisez des lecteurs spéciaux prenant en charge certains types de sous-titres, par exemple, le lecteur vidéo BSPlayer prend en charge les formats *.srt et *.sub. Installez l'un des codecs des sites https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ ou https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ces codecs vous donneront la possibilité de personnaliser la prise en charge des sous-titres et d'accepter différents types de scripts
Étape 2
Renommez le fichier de sous-titres, il doit être nommé de la même manière que le fichier vidéo. Déplacez-le dans le même dossier que le fichier vidéo pour inclure un sous-titre. Pour regarder des vidéos avec sous-titres sur un lecteur DVD, vous devez installer un micrologiciel spécial prenant en charge les sous-titres sur le lecteur. Alternativement, refaites le fichier vidéo, insérez des sous-titres directement dans le flux vidéo.
Étape 3
Téléchargez et installez le programme Crystal Player à partir du site Web https://crystalplayer.com/. Démarrez le fichier vidéo souhaité, connectez les sous-titres requis. Pour ce faire, appuyez sur la combinaison de touches Maj + O, faites un clic droit dans la fenêtre du lecteur, sélectionnez "Ouvrir les sous-titres", puis spécifiez le chemin d'accès au fichier de sous-titres. Vous pouvez personnaliser les sous-titres en utilisant la même commande. Le programme vous permet d'effectuer les réglages de sous-titres suivants: fermer les sous-titres, charger automatiquement les sous-titres, définir la translucidité, l'ombre et le fondu, sélectionner une police et une couleur pour les sous-titres
Étape 4
Configurez la prise en charge des sous-titres sur le système d'exploitation Linux. Pour ce faire, utilisez le lecteur Xine ou Mplayer, vous pouvez les télécharger, respectivement, à partir des liens suivants: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Installez Mplayer, pour cela écrivez la commande sudo aptitude install mplayer dans le terminal. Ensuite, allez dans votre dossier de départ, ouvrez le menu "Affichage", sélectionnez "Afficher les fichiers cachés" et cochez la case à cet endroit. Ensuite, allez dans le dossier mplayer, ouvrez et modifiez le fichier de configuration comme suit: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Étape 5
Téléchargez la police win sur le site https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, puis copiez-le dans le dossier avec le lecteur, écrivez font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" dans le fichier de configuration. Si les sous-titres ne fonctionnent pas, allez dans les paramètres du programme, changez absolument tous les encodages en cp1251. Redémarrez ensuite le système.
