Regarder un film sans doublage, apprendre une langue étrangère par vidéo, problèmes auditifs - dans tous ces cas, le sous-titrage est obligatoire. Les sous-titres de nombreux films peuvent être trouvés sur Internet au format srt.
Nécessaire
- fichier de sous-titres;
- filtre VobSub;
- lecteur multimédia
Instructions
Étape 1
Contrairement aux sous-titres intégrés, les sous-titres des plug-ins constituent un fichier distinct. Le format de sous-titre srt est le plus courant et porte l'extension.srt. Pour que ces sous-titres soient lus avec le flux vidéo, plusieurs conditions doivent être remplies. Le fichier vidéo et le fichier de sous-titres doivent se trouver dans le même dossier et avoir le même nom (mais une extension différente). Si cette règle n'est pas respectée, renommez les fichiers. Par exemple, si le fichier vidéo s'appelle Nature.avi, nommez le fichier de sous-titres Nature.srt.
Étape 2
Pour que les sous-titres se chargent automatiquement, votre ordinateur doit disposer d'un filtre DirectVobSub. Si vous installez le K-Lite Codec Pack universel, le filtre VobSub sera chargé par défaut. Le pack de codecs K-Lite comprend le populaire Media Player Classic, qui prend en charge la plupart des formats de fichiers vidéo et audio.
Lire un film avec Media Player Classic. Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres portent le même nom et se trouvent dans le même dossier, les sous-titres commenceront probablement à s'afficher automatiquement.
Étape 3
Sinon, allez dans l'onglet Fichier et cliquez sur Charger les sous-titres. Assurez-vous que les sous-titres sont affichés dans le filtre suivant: Play Tab Filters DirectVobSub Afficher les sous-titres Si nécessaire, accédez aux propriétés de DirectVobSub pour définir la police, la couleur et la hauteur du texte. Si le flux vidéo et les sous-titres ne sont pas synchronisés, réglez le délai de lecture des sous-titres.
Étape 4
Outre Media Player Classic, utilisez d'autres lecteurs multimédias populaires avec prise en charge des sous-titres: Alliage léger, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Dans ce cas, le filtre VobSub doit également être installé.
