Presque tous les films peuvent être téléchargés sur Internet. Si vous avez installé les bons codecs, il n'y aura aucun problème de visualisation. Cependant, si vous éditez une vidéo, souhaitez la modifier ou créer une traduction simultanée, vous devrez recoder le fichier d'origine.
Instructions
Étape 1
Le conteneur *.avi est le plus populaire et est pris en charge par de nombreux acteurs, tant sur ordinateur que grand public. Mais la compression dans ce conteneur doit être d'un certain format, par exemple DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, ce sont les formats les plus courants, il y en a beaucoup d'autres. Pour convertir un format de fichier vidéo de l'un à l'autre, vous avez besoin d'un logiciel spécial - un convertisseur vidéo.
Étape 2
Les éditeurs vidéo ont la fonction de conversion, tels que: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas, etc. Cliquez sur "Exporter" ("Enregistrer sur l'ordinateur", "Enregistrer sous"), spécifiez le nom du fichier final et définissez le codec dans les paramètres de compression, la résolution et le débit binaire.
Étape 3
Si vous n'êtes pas très doué pour les paramètres vidéo, utilisez des convertisseurs. L'interface et le nom des fonctions individuelles peuvent différer, mais le principe de fonctionnement est le même. Any Video Converter est l'un des programmes les plus faciles à gérer. Il a une version gratuite qui peut être téléchargée sur le site Web du fabricant. Son travail est élémentaire: ajoutez le fichier vidéo souhaité, spécifiez la qualité (bonne, moyenne, faible) et la compression dans les paramètres à droite. Cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez que la traduction dans un autre format soit terminée. De même, vous pouvez convertir des films dans un autre format dans TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (convertit les fichiers au format mpeg).
Étape 4
A condition que vous ayez besoin de faire une traduction linguistique simultanée du film, vous devrez trouver le texte du script original ou un fichier de sous-titres. Traduisez ensuite de la langue d'origine vers votre langue maternelle. Enregistrez la traduction simultanée, par exemple dans Windows Movie Maker. Enregistrez le nouveau projet. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres, utilisez les éditeurs vidéo Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere ou le même Movie Maker.
