Le texte d'un fichier, d'un e-mail, d'une page Web peut être tapé dans n'importe quelle langue et enregistré dans divers encodages informatiques. Il ne s'agit pas seulement de la variété des encodages modernes, plus ou moins ordonnés, mais aussi du stockage de documents qui ont avant tout une valeur historique. Il existe également des cas où un document a été enregistré plusieurs fois dans des encodages différents. Si le texte s'ouvre sous la forme d'un ensemble de caractères incompréhensible, il doit être rendu sous une forme lisible.
Nécessaire
Ordinateur, éditeur de texte, décodeur en ligne, programmes d'encodeur spéciaux
Instructions
Étape 1
Si le texte n'est pas lisible sur la page Web, sélectionnez l'encodage dans le navigateur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton gauche de la souris dans le menu "Affichage" sur l'élément "Encodage". Dans la liste déroulante, parcourez les encodages disponibles jusqu'à ce que le texte devienne lisible. Le premier encodage russe KOI-8 est apparu sur les ordinateurs, alors qu'ils n'étaient pas encore personnels, avec le système d'exploitation UNIX. Il est utilisé sur des ordinateurs avec des systèmes d'exploitation de type UNIX - par exemple, Linux. Le suivant était le codage russe DOS-866 pour le système d'exploitation MS-DOS de Microsoft. Avec la sortie de Windows 3.0, Win-1251 est entré en jeu. Actuellement, les systèmes de type UNIX utilisent le codage ISO 8859-5. En plus d'eux, vous pouvez parfois trouver un codage alternatif 855, DKOI-8, GOST et un codage bulgare. Il est très rare de trouver sur les documents l'encodage MacCyrillic, qui n'est utilisé que sur les ordinateurs Macintosh.
Étape 2
Enregistrez le texte dans un fichier texte, puis ouvrez-le dans un éditeur de texte, si nécessaire, essayez d'ouvrir le document dans plusieurs éditeurs de texte différents. Les gestionnaires de fichiers peuvent également déterminer l'encodage dans lequel le fichier est enregistré et le convertir dans l'encodage requis.
Étape 3
Placez tout ou partie du texte, selon sa taille, dans un décodeur en ligne (décodeur, décodeur courrier, convecteur cyrillique). Après le décodage, plusieurs options vous seront proposées pour le texte, ainsi que le nom de l'encodage dans lequel le fichier est censé se trouver.
Étape 4
Pour déterminer l'encodage et, si nécessaire, convertir le texte, il est nécessaire d'utiliser des programmes spéciaux "convertisseurs" Ces programmes sont très populaires sur Internet et sont faciles à utiliser, tandis que certains d'entre eux vous permettent de travailler avec le plus grand nombre possible d'encodages utilisés et offrent le maximum d'opportunités disponibles pour travailler avec eux.
