L'encodage du texte dans les fichiers de documents numériques fait référence à la manière dont les séquences d'octets sont mappées aux caractères d'une langue. Il existe de nombreux encodages différents pour différentes langues. Vous pouvez déterminer l'encodage d'un fichier texte à l'aide d'un certain nombre d'outils logiciels.
Il est nécessaire
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- -Mozilla Firefox;
- - enca.
Instructions
Étape 1
Utilisez Microsoft Office Word, s'il est installé sur votre ordinateur, pour déterminer l'encodage du fichier texte. Exécutez cette application. Dans le menu principal, sélectionnez les éléments "Fichier" et "Ouvrir…", ou appuyez sur le raccourci clavier Ctrl + O. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, accédez au répertoire souhaité et sélectionnez le fichier. Cliquez sur le bouton "Ouvrir". Si l'encodage du texte est différent de CP1251, la boîte de dialogue "Convertir le fichier" s'ouvrira automatiquement. Activez l'option "Autre" dans celui-ci et sélectionnez l'encodage à l'aide de la liste à droite. Si l'encodage correct est sélectionné, un texte lisible s'affichera dans le champ « Exemple ».
Étape 2
Appliquez des éditeurs de texte qui permettent de sélectionner l'encodage du texte source. Un bon exemple d'une telle application est KWrite (fonctionne sur KDE sur des systèmes de type UNIX). Chargez le fichier texte dans un éditeur. Ensuite, il suffit d'itérer sur les encodages jusqu'à ce que du texte lisible s'affiche (dans KWrite, cela se fait à l'aide de la section Encodage du menu Outils).
Étape 3
Semblable à un éditeur de texte, vous pouvez utiliser un navigateur pour déterminer l'encodage d'un fichier. Utilisez Mozilla Firefox. Exécutez cette application. S'il n'est pas installé, téléchargez la distribution appropriée sur mozilla.org et installez-la. Ouvrez un fichier texte dans votre navigateur. Pour ce faire, sélectionnez les éléments "Fichier" et "Ouvrir le fichier…" dans le menu principal, ou appuyez sur Ctrl + O. Si le texte chargé s'affiche correctement, développez la section "Encodage" du menu "Affichage" et découvrez l'encodage à partir du nom de l'élément sur lequel la marque est placée. Sinon, sélectionnez ce paramètre en sélectionnant différents éléments d'un même menu, ainsi que sa section "Supplémentaire".
Étape 4
Appliquez des utilitaires spécialisés pour déterminer l'encodage des fichiers texte. Sur les systèmes de type UNIX, vous pouvez utiliser enca. Si nécessaire, installez ce programme à l'aide des gestionnaires de packages disponibles. Listez les langues disponibles en exécutant la commande:
enca --liste les langues
Déterminez l'encodage du fichier texte en spécifiant son nom avec l'option -g et la langue du document avec l'option -L. Par example:
enca -L russe -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
