Un dictionnaire électronique est un appareil portable avec un ensemble spécifique de mots et leurs significations stockées dans sa mémoire. La recherche dans le catalogue s'effectue par saisie de texte à l'aide du clavier de l'appareil. Un dictionnaire électronique peut contenir non seulement une liste d'entrées de dictionnaire, mais aussi avoir un programme de formation et une base phonétique dans ses fonctionnalités.
Vérification de la qualité des entrées du dictionnaire
Il existe un grand nombre de dictionnaires électroniques sur le marché qui ne sont pas d'une qualité suffisante et ne remplissent pas leur fonction première. Les entrées de dictionnaire dans de tels appareils sont fournies avec un grand nombre d'inexactitudes, ce qui peut entraîner des problèmes dans la mise en œuvre de la communication. Par conséquent, il est important de vérifier le remplissage fonctionnel avant d'acheter.
Veuillez apporter une version imprimée de n'importe quel dictionnaire populaire avec vous avant d'acheter. Donc, si vous cherchez un dictionnaire électronique anglais-russe, les éditions imprimées unilingues de Collins, l'Oxford Russian Dictionary, le dictionnaire de V. K. Müller ou Y. D. Apresyan sont bien adaptés. Prenez n'importe quel mot que vous ne connaissez pas et comparez sa signification dans un dictionnaire papier avec la signification dans un appareil électronique. Si vous remarquez la présence d'une traduction manifestement ridicule, un autre modèle mérite d'être examiné.
Fonctions supplémentaires
Après avoir décidé de la qualité de la traduction, étudiez attentivement l'appareil. L'appareil doit être suffisamment léger et pratique à utiliser. Il est souhaitable que l'appareil dispose d'un affichage clair qui, dans toutes les conditions d'éclairage, fournira la sortie des informations nécessaires.
Si vous commencez tout juste à apprendre une langue, vous trouverez peut-être utile d'avoir un module phonétique avec lequel vous pourrez écouter la prononciation correcte d'un mot inconnu. De plus, un avantage certain pour les apprenants en langues sera la présence d'un microphone et d'un système d'apprentissage. Un tel appareil vous aidera à pratiquer la prononciation de mots et de phrases individuels.
La présence d'un module de reconnaissance vocale facilitera la traduction. Avant d'acheter, vous devez tester le volume des haut-parleurs existants et clarifier la possibilité de connexion supplémentaire d'écouteurs. Un bon ajout à la fonctionnalité standard sera la présence de jeux qui vous aideront également à mémoriser certains mots.
Un autre paramètre important d'un traducteur électronique sera le type de nourriture qu'il utilise. Par exemple, certains appareils utilisent des piles pinky AA AA ou AAA. Les appareils plus chers peuvent être équipés d'une batterie au lithium, qui a une longue durée de vie et peut être rechargée plusieurs fois.
Un bon plus sera la possibilité d'installer des dictionnaires propres supplémentaires sur le traducteur via une carte flash ou un ordinateur. Cependant, une grande quantité de mémoire pour un dictionnaire électronique n'est pas une caractéristique importante.
