Bien que de nombreux films populaires soient publiés sur DVD en plusieurs langues, tous les DVD ne contiennent pas de sous-titres. Si vous avez un DVD avec un film dans une langue autre que votre langue maternelle et sans sous-titres, vous pouvez les ajouter vous-même. À cet égard, des sites spéciaux vous aideront, qui fournissent gratuitement des fichiers de sous-titres pour des films dans différentes langues.
Instructions
Étape 1
Copiez la vidéo du DVD si elle n'est pas sur votre ordinateur. Pour extraire des disques manuellement, insérez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur, puis allez dans Démarrer> Ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le DVD dans la liste et sélectionnez Ouvrir pour afficher les dossiers Video_TS et Audio_TS. Faites un clic droit sur le dossier Video_TS et sélectionnez Copier, puis faites un clic droit sur le bureau de l'ordinateur et sélectionnez Coller.
Étape 2
Allez sur un site de sous-titres comme Moviesubtitles ou OpenSubtitles et trouvez les sous-titres du film que vous voulez. Pour ce faire, entrez le titre du film dans la zone de recherche et appuyez sur Entrée. Cliquez sur l'une des langues répertoriées pour télécharger les sous-titres pour cette langue.
Étape 3
Cliquez sur "Démarrer> Ordinateur" et double-cliquez sur le lecteur "(C:)". Allez dans le dossier "Téléchargements", recherchez le fichier de sous-titres téléchargé en tant qu'archive, faites un clic droit dessus et sélectionnez "Extraire tout". Le fichier texte sera extrait de l'archive et enregistré dans le dossier Téléchargements.
Étape 4
Laissez le dossier Téléchargements ouvert sur l'écran et double-cliquez sur le dossier Video_TS sur le bureau pour l'ouvrir. Faites glisser le fichier de sous-titres extrait dans le dossier Video_TS.
Étape 5
Téléchargez un logiciel de gravure de DVD qui prend en charge l'ajout de sous-titres. ConvertXtoDVD et Vidmex ont cette capacité. Avec ces programmes, vous pouvez facilement et très rapidement convertir presque n'importe quel format en DVD et graver un disque. Après avoir téléchargé le logiciel sélectionné, allez dans le dossier "Téléchargements" et ouvrez le fichier avec le programme et installez-le.
Étape 6
Insérez un disque DVD-R vierge dans le lecteur de votre ordinateur. Lancez ConvertXtoDVD ou Vidmex et suivez les instructions pour graver le dossier Video_TS avec des sous-titres sur le disque.
