Regarder des sous-titres est nécessaire non seulement pour les personnes malentendantes, mais aussi pour de nombreux cinéphiles amateurs qui ont besoin de voir des films de bonne qualité et avec une bande son originale. De plus, à l'aide de sous-titres, vous pouvez améliorer vos compétences dans la compréhension d'une langue étrangère, ce qui est particulièrement important pour ceux qui étudient une autre langue. De plus, à l'aide de sous-titres, vous pouvez commenter certains moments du film et expliquer des termes difficiles à comprendre.
Instructions
Étape 1
Il existe deux principaux types de sous-titres, qui diffèrent par la forme de stockage: • Les sous-titres intégrés, qui sont affichés simultanément avec la piste vidéo principale, car ils sont superposés directement sur celle-ci et ne peuvent pas être désactivés.
• Les sous-titres externes, qui sont stockés dans un fichier séparé avec les extensions SRT, SUB, TXT, et peuvent être activés ou désactivés à la demande de l'utilisateur. Pour déterminer la présence de sous-titres, recherchez dans le même dossier avec le film un fichier portant le même nom, mais avec des extensions différentes indiquées ci-dessus. S'il existe un tel fichier, vous pouvez le spécifier comme source de sous-titres dans votre lecteur.
Étape 2
Dans de nombreux lecteurs, les principes d'activation des sous-titres sont les mêmes et s'effectuent via les commandes de menu correspondantes. Par exemple, pour regarder les sous-titres dans The KMPlayer, vous devez connecter un fichier de sous-titres externe pendant la lecture du film. Pour ce faire, faites un clic droit n'importe où sur l'écran et sélectionnez "Sous-titres" dans le menu qui s'ouvre. Dans la liste des commandes qui s'ouvre, sélectionnez "Ouvrir les sous-titres" et utilisez l'Explorateur Windows pour spécifier l'emplacement du fichier avec les sous-titres du film. Si les sous-titres n'apparaissaient pas, dans le même menu sélectionnez la commande "Afficher/masquer les sous-titres" en cochant à côté.
Étape 3
Si vous utilisez le lecteur VLC pour regarder des films et des séries télévisées, pour regarder les sous-titres allez dans le menu "Vidéo", sélectionnez "Piste des sous-titres…" et la commande "Charger le fichier…". Ensuite, précisez également l'emplacement des sous-titres sur votre disque dur.
