Actuellement, pour un grand nombre de films populaires, de séries télévisées, d'animés, il existe des versions alternatives de "voix de jeu" amateur, distribuées sous forme de pistes séparées. Certaines applications de visualisation vidéo vous permettent de sélectionner un fichier arbitraire comme piste audio externe. Mais si le lecteur ne dispose pas d'une telle fonction, et que le visionnage doit être effectué, il n'y a plus qu'à remplacer la bande son du film. Cela peut être fait à l'aide d'outils modernes de traitement vidéo numérique.
Nécessaire
est une application gratuite de montage et de compression vidéo VirtualDub 1.9.9
Instructions
Étape 1
Téléchargez votre film sur VirtualDub Video Editor. Développez l'élément "Fichier" du menu principal de l'application et cliquez sur l'élément "Ouvrir le fichier vidéo …", ou utilisez le raccourci clavier Ctrl + O. Dans la boîte de dialogue "Ouvrir le fichier vidéo" qui apparaît, accédez au répertoire cible, sélectionnez le fichier contenant le film, cliquez sur le bouton "Ouvrir". Vous pouvez également simplement faire glisser le film dans la fenêtre de l'application à partir de l'Explorateur Windows ou d'une fenêtre de dossier ouverte via Poste de travail.
Étape 2
Spécifiez le fichier qui servira de source audio pour la nouvelle piste audio vidéo. Cliquez sur les éléments "Audio" et "Audio d'un autre fichier …" dans le menu principal. La boîte de dialogue "Ouvrir le fichier audio" s'affiche. Allez dans le répertoire contenant le fichier, sélectionnez le fichier dans la liste, cliquez sur le bouton "Ouvrir".
Étape 3
Sélectionnez les options d'importation de données audio. Définissez les valeurs préférées dans la boîte de dialogue "Options d'importation". Cliquez sur le bouton "OK". Pour les options liées à la définition du format du flux de données, il est préférable de sélectionner la valeur "Autodetect".
Étape 4
Activez le traitement du flux audio. Dans la section "Audio" du menu, cochez l'élément "Mode de traitement complet".
Étape 5
Spécifiez votre codec et format de compression préférés pour le flux audio. Dans le menu principal, sélectionnez les éléments "Audio" et "Compression …" pour appeler la boîte de dialogue "Sélectionner la compression audio". Les noms des encodeurs audio disponibles seront affichés à gauche dans la liste. Vérifiez votre codec préféré. La liste de droite affichera une liste des formats de compression de données audio pris en charge par l'encodeur. Vérifiez le format. Cliquez sur le bouton "OK" pour enregistrer vos modifications.
Étape 6
Basculez l'application pour copier le flux vidéo sans traitement. Dans le menu "Vidéo", cochez l'élément "Copie de flux direct".
Étape 7
Appuyez sur la touche F7 ou sélectionnez les éléments "Fichier" et "Enregistrer en tant que AVI …" dans le menu principal pour commencer l'enregistrement vidéo avec une nouvelle piste audio. Dans la boîte de dialogue, spécifiez le nom du fichier et le répertoire pour l'enregistrer. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Attendez la fin de l'opération. La progression de la formation du fichier peut être observée dans la boîte de dialogue "VirtuaDub Status". Vous pouvez abandonner l'opération en cliquant sur le bouton "Abandonner".
