Comment Traduire En Divx

Table des matières:

Comment Traduire En Divx
Comment Traduire En Divx

Vidéo: Comment Traduire En Divx

Vidéo: Comment Traduire En Divx
Vidéo: Pourquoi c'est si difficile de traduire en Anglais PARTIE 1 2024, Novembre
Anonim

L'un des codecs de compression vidéo les plus populaires utilisant l'algorithme MPEG-4 est le codec DivX. Ce codec est inclus dans les packages K-Lite. Les fichiers encodés DivX sont lus par la plupart des lecteurs vidéo matériels et certains lecteurs DVD. Presque tous les lecteurs logiciels permettent de visualiser ce type de fichiers vidéo.

Comment traduire en divx
Comment traduire en divx

Nécessaire

  • - ordinateur;
  • - Forfait K-Lite;
  • - Programme Virtual Dub;
  • - le programme Avidemux;
  • - un ensemble de documents de référence pour les équipements de reproduction.

Instructions

Étape 1

Si vous souhaitez convertir votre fichier vidéo existant en DivX sans trop de difficultés, utilisez le programme gratuit Avidemux. Après avoir installé ce programme, ouvrez le fichier vidéo dont vous avez besoin et sélectionnez MPEG-4 ASP (lavc) dans l'onglet Vidéo. Il est préférable de définir MP3 dans l'onglet Audio.

Étape 2

En option, vous pouvez modifier les paramètres Vidéo et Audio à l'aide des onglets Filtres correspondants. Sélectionnez ensuite Enregistrer dans le menu Fichier, puis Enregistrer la vidéo. Définissez le nom et l'extension du fichier. L'extension standard pour les fichiers encodés DivX est AVI. La conversion du fichier prendra un certain temps.

Étape 3

Avidemux utilise le codec DivX intégré. Cette version du codec peut ne pas correspondre à celle décodée par votre lecteur matériel. Il est possible que vous ayez besoin d'anciens codecs DivX. Dans ce cas, utilisez Virtual Dub. Pour que ce programme fonctionne, vous devez installer le pack de codecs K-Lite sur votre ordinateur.

Étape 4

Lancez Virtual Dub et ouvrez le fichier vidéo souhaité dedans. Dans le menu Vidéo, cliquez sur l'onglet Compression. Ici, vous aurez un grand choix de codecs. Pour les vidéos jusqu'à HD 720p, vous pouvez utiliser le codec DivX 4.02. Parmi les versions proposées de ce codec, vous devez choisir celle qui vous convient le mieux. DivX 4.02 Fast Motion est meilleur pour les mouvements rapides, et DivX 4.02 Low Motion est meilleur pour les détails.

Étape 5

Virtual Dub préserve la compression audio du fichier d'origine par défaut. Si vous devez modifier le codec et les paramètres audio, utilisez l'onglet du menu Audio. Là encore, mieux vaut faire son choix sur le codec mp3. Vous ne devez pas définir le débit du fichier audio supérieur à celui du fichier d'origine, cela n'améliorera pas la qualité de lecture, mais augmentera seulement la taille de la future vidéo.

Étape 6

Assurez-vous de tenir compte de la taille de l'image et du rapport hauteur/largeur avant la conversion. Le choix ici dépend de l'appareil sur lequel vous allez visualiser la vidéo traitée. Ainsi, par exemple, si votre téléviseur a un rapport hauteur/largeur de 4:3, vous devrez peut-être recourir au remplissage des marges supérieure et inférieure avec des couleurs neutres (de préférence noires). Dans Virtual Dub, cela peut être fait en utilisant le filtre Resize.

Étape 7

Vous pouvez également redimensionner le cadre avec le filtre Redimensionner. Cette opération est dictée par les capacités du lecteur matériel, car le dépassement de la taille de trame maximale peut entraîner un ralentissement ou une panne du périphérique de lecture.

Conseillé: