Certains films ont plusieurs bandes sonores, par exemple en russe et en anglais. D'autres sont exprimés dans une langue: mais il s'avère que même dans ce cas, vous pouvez extraire plusieurs pistes audio et les partager entre elles.
Nécessaire
- - Ordinateur personnel;
- - Programme ReJig;
- - Programme Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encoder Dolby Digital 5.1;
- - Programme VobBlanker.
Instructions
Étape 1
Divisez les fichiers vob en flux vidéo m2v et flux audio ac3 ou dts. Pour ce faire, lancez le programme ReJig sur votre ordinateur personnel et cliquez sur Mode fichier dans le menu présenté, puis sur Ajouter. Téléchargez le premier fichier du film Vts_xx_1.vob, le reste n'aura pas à être téléchargé manuellement, car ils seront téléchargés automatiquement. Cliquez sur Terminé puis cochez l'option Réparer et corriger les délais AC3. Sélectionnez la piste audio requise et cliquez sur Demux. À la suite de telles manipulations, vous obtenez un fichier vidéo et plusieurs fichiers audio. Cependant, n'oubliez pas que vous ne pouvez extraire qu'un seul flux vidéo ou fichier audio à la fois.
Étape 2
Décomposez le fichier audio en plusieurs fichiers wav (leur nombre est déterminé par le nombre de canaux) à l'aide du programme Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Effectuer une superposition de traduction. Utilisez ensuite le logiciel Sound Forge pour normaliser le son: chargez le fichier - cliquez sur processus, puis cliquez sur normaliser, en réglant le niveau de crête à 96%. Après avoir normalisé le son, balayez les canaux en cliquant sur Niveaux de balayage. Après cela, entrez les données obtenues dans le champ de normalisation de la boîte de dialogue du logiciel Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
Étape 3
Lancez VobBlanker pour créer un menu de disque de travail complet. Sélectionnez ensuite le fichier du DVD traité au format Video_ts.ifo dans le champ Dossier d'entrée. Dans le champ Dossier de sortie, spécifiez le chemin d'enregistrement. Ensuite, dans la fenêtre Titleset, sélectionnez le VTS approprié, dans la fenêtre PGC qui s'ouvre - le PGC requis. Cliquez ensuite sur Remplacer et ouvrez le premier wob (tous les autres seront récupérés tout seuls). Cliquez sur Traiter. Une fois l'opération terminée, fermez VobBlanker.
