Les sous-titres sont un script pour la piste audio d'un fichier vidéo. Ils peuvent être utilisés à la fois pour l'enseignement et pour les personnes malentendantes. Pour définir des sous-titres dans un fichier, vous pouvez utiliser l'élément de menu correspondant du lecteur vidéo que vous utilisez.
Instructions
Étape 1
La plupart des programmes conçus pour lire des fichiers vidéo ont pour fonction de connecter des sous-titres au fichier vidéo en cours de lecture. Parmi les plus courants figurent VLC Media Player, KMP et Media Player Classic.
Étape 2
Ouvrez le fichier vidéo à l'aide de n'importe quel lecteur. Pour ce faire, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le fichier vidéo et sélectionner le menu "Ouvrir avec". Dans la liste proposée, sélectionnez un programme pratique pour la lecture et cliquez sur OK.
Étape 3
Faites un clic droit sur la zone de lecture et sélectionnez "Sous-titres" - "Ouvrir un fichier". Spécifiez le chemin d'accès au fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter au format SRT. Après l'avoir sélectionné, le paquet de texte requis sera chargé et affiché à l'écran pendant la lecture du film.
Étape 4
Les sous-titres seront automatiquement inclus dans le lecteur vidéo s'ils portent le même nom que le fichier vidéo. Ils seront disponibles pour inclusion après un clic droit sur la zone de lecture et en sélectionnant la piste de langue souhaitée dans l'option disponible "Sous-titres".
Étape 5
Si vous souhaitez ajouter du texte à la vidéo, vous pouvez utiliser des éditeurs vidéo spécialisés. Par exemple, Movavi Video Editor vous permet d'insérer un fichier de sous-titres externe dans une vidéo et de l'enregistrer. Téléchargez le programme d'édition, puis installez-le à l'aide du fichier d'installation fourni.
Étape 6
Ouvrez le programme téléchargé et ajoutez un fichier vidéo en choisissant l'option "Fichier" - "Ouvrir". Après cela, transférez le fichier de sous-titres dans la fenêtre de l'éditeur ou sélectionnez l'option "Sous-titres". Importez le fichier de sous-titres souhaité ou écrivez vos propres commentaires sur la vidéo à l'aide des éléments de l'interface. Une fois l'opération terminée, enregistrez le résultat en sélectionnant l'onglet "Fichier" - "Enregistrer". L'insertion des sous-titres requis peut également être effectuée via l'option "Importer" dans la fenêtre du programme.
