La fonction de sous-titres est disponible dans tous les lecteurs vidéo Windows modernes. Regarder des films et des séries avec des sous-titres est très pratique pour les vidéos qui n'ont pas de doublage en russe, ainsi que pour apprendre d'autres langues étrangères.
Nécessaire
Lecteur Windows Media
Instructions
Étape 1
Assurez-vous qu'un programme de codec est installé sur votre ordinateur pour lire divers fichiers multimédias. Sinon, téléchargez le logiciel DivX ou le K-Lite Codec Pack sur votre ordinateur et installez la prise en charge d'autant de fichiers vidéo et audio que possible.
Étape 2
Ouvrez votre vidéo avec Windows Media Player. Dans le menu, choisissez de télécharger les sous-titres s'ils se trouvent dans un répertoire distinct du film. En utilisant le menu "Lecture" (en version anglaise), recherchez l'élément "Sous-titres" (Sous-titres) et cochez-le, après quoi les sous-titres devraient apparaître automatiquement dans la fenêtre de lecture inférieure. Vous pouvez également personnaliser leur position à l'écran à l'aide de la configuration de lecture.
Étape 3
Si ce bouton n'est pas en surbrillance dans le menu, assurez-vous que votre fichier avec vos sous-titres n'est pas endommagé ou sous-téléchargé. Essayez également d'ouvrir la vidéo en utilisant le Media Player Calssic fourni avec le K-lIte Codec Pack ou en utilisant le DivX Player.
Étape 4
Découvrez également si cela est lié aux paramètres de votre carte vidéo, car avec une certaine configuration DirectX, le chargement des sous-titres dans la vidéo n'est pas disponible, mais cela arrive extrêmement rarement si l'utilisateur a modifié les paramètres de cet utilitaire manuellement.
Étape 5
Si vous ne pouvez pas ouvrir les sous-titres de la vidéo, vous n'avez pas besoin de la télécharger à nouveau, téléchargez simplement le fichier de sous-titres séparément. De nombreux forums, par exemple Konopoisk ou Rutrecker, regorgent de liens vers les fichiers dont vous avez besoin, beaucoup d'entre eux contiennent une traduction encore meilleure que ce qui se passe avec le doublage.
Étape 6
Associez les sous-titres téléchargés à la vidéo, il est préférable de les placer ensuite dans un dossier et d'activer sa lecture à l'aide du lecteur. A noter également qu'il existe des vidéos contenant des titres intégrés au fichier d'enregistrement.
