Il est très intéressant d'ajouter vos propres sous-titres au matériel vidéo. Pour ce faire, il suffit de télécharger le programme requis et de créer un nouveau matériel déjà mis à jour. Avec de tels titres, il sera intéressant de regarder même des films sans traduction.
Regarder des vidéos et d'autres vidéos est génial si vous avez une bonne vue et une bonne ouïe. La situation est différente pour les personnes handicapées, c'est pour elles qu'il existe de nombreuses inventions, dont l'une est le sous-titre. Les ajouter à une vidéo n'est pas une tâche difficile, il vous suffit de comprendre comment bien le faire.
Programme de montage vidéo
L'installation d'Adobe Premier Pro ne pourrait pas être plus simple. Après l'installation, vous devez créer un nouveau projet, placez le fichier vidéo sur la piste vidéo. Pour ajouter des sous-titres, sélectionnez le menu "Fichier", recherchez la commande "Nouveau". Après avoir créé un nouveau fichier dans la fenêtre qui s'ouvre, vous devez ajouter vos sous-titres et les placer en bas de l'écran. Pour rendre l'inscription clairement visible sur le fond de l'image de reproduction vidéo, faites-en la plus contrastée.
Texte principal
Tout le texte que vous créez doit être situé sous les cadres qui correspondent à la réalité. Une fois tous les sous-titres cousus, vérifiez si vous avez le temps de les lire. Assurez-vous que les étiquettes ne se chevauchent pas. Pour cela, une revue de contrôle est effectuée, dans laquelle toutes les lacunes deviendront visibles.
Autrement
Il existe un autre programme qui vous aidera à ajouter des sous-titres à vos vidéos - Pinnacle Studio. Téléchargez le programme et installez-le sur votre PC. Après l'installation, allez dans l'onglet "Installation" et téléchargez le matériel vidéo dont vous avez besoin, le fichier avec lequel s'ouvrira en utilisant la méthode glisser-déposer. Faites glisser le fichier dans la fenêtre intitulée "Film 1". Ensuite, vous pouvez ajouter des sous-titres, tout en divisant tout le matériel en plusieurs parties.
Choisissez un site avec deux ou trois petites phrases. Ensuite, pour tout garder sans superpositions, concentrez-vous sur quelques lignes de titres afin qu'il n'y ait pas de problèmes de lecture. Le processus d'insertion lui-même doit être le suivant: avec la souris, sélectionnez la partie de la vidéo coupée où vous allez insérer le texte, puis cliquez sur la lettre "T" située à gauche de l'écran parmi d'autres touches. Des exemples de titres apparaîtront à l'écran, double-cliquez sur le bouton gauche de la souris et un échantillon apparaîtra ci-dessous.
Aussi, double-cliquez sur l'échantillon et allez dans la section "édition", ici vous devez déjà sélectionner les réglages et les paramètres. Après avoir choisi ceux dont vous avez besoin, mettez OK, vous êtes ainsi d'accord avec le choix. De cette façon, vous pouvez insérer des sous-titres complètement sur toute la vidéo.
Cette procédure aidera les amateurs à regarder des films étrangers en original, mais avec des sous-titres, ainsi que les personnes handicapées à visionner le matériel dans son intégralité.
