Les films ou les dessins animés n'ont pas toujours un doublage complet, et beaucoup de gens préfèrent regarder un film en écoutant la bande originale avec le discours de vrais acteurs, et ils préfèrent voir la traduction des remarques des acteurs en sous-titres. Le plus souvent, les sous-titres sont un fichier séparé qui peut être démarré avec l'enregistrement vidéo, puis désactivé, mais parfois les sous-titres sont intégrés à la vidéo. De tels sous-titres sont plus difficiles à supprimer.
Instructions
Étape 1
Le moyen le plus simple de couper les sous-titres est dans Virtual Dub. Cette méthode affectera négativement la qualité de votre fichier vidéo, mais elle peut être utilisée pour supprimer les sous-titres de la vidéo le plus rapidement possible. Lancez Virtual Dub et dans le programme, ouvrez le fichier vidéo souhaité au format AVI.
Étape 2
Ouvrez le menu Vidéo puis la section Filtres. Cliquez sur le bouton Ajouter et sélectionnez l'option Transformation nulle. Ouvrez à nouveau le menu des filtres et sélectionnez le filtre que vous venez d'ajouter, puis cliquez sur le bouton Recadrage. Recadrez les sous-titres en recadrant la zone de la vidéo que vous souhaitez rester visible. Enregistrez le fichier vidéo en recadrant le bas avec des sous-titres.
Étape 3
De plus, vous pouvez couper sélectivement les sous-titres d'un fichier vidéo en utilisant à la fois Virtual Dub et Adobe Premiere. Sélectionnez la partie souhaitée de l'image avec des sous-titres et appliquez-y un filtre, en découpant le même nombre de pixels verticalement et horizontalement, en définissant manuellement le nombre de pixels ou le pourcentage de recadrage dans les paramètres de filtre.
Étape 4
Vous pouvez mieux supprimer les sous-titres de l'image en utilisant le filtre LogoAway dans Virtual Dub. Téléchargez le filtre sur Internet et installez-le dans le programme. Ouvrez la vidéo avec des sous-titres dans le programme, puis exécutez le filtre LogoAway chargé dans la liste de filtres du programme.
Étape 5
Cliquez sur l'option Remplissage solide et sur Afficher l'aperçu. Ajustez la taille de la bordure et ajustez le paramètre Flou X-Y. Couvrez les sous-titres avec une boîte de taille appropriée et appliquez un filtre. Les sous-titres filtrés disparaîtront, donnant une distorsion minimale de l'image vidéo.
