La combinaison de sous-titres avec un fichier vidéo est la plupart du temps nécessaire pour ajouter la vidéo à divers sites Web, car le lecteur flash ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers individuellement.
Nécessaire
Programme d'atelier de sous-titres ou tout autre avec des fonctions similaires
Instructions
Étape 1
Téléchargez un ensemble de codecs Perian 1.0 sur votre ordinateur, en plus de la fonction principale, ce programme fusionne également les sous-titres avec les fichiers vidéo. Installez-le après le téléchargement et lisez attentivement l'interface.
Étape 2
Ouvrez la vidéo avec sous-titres dans ce programme, sélectionnez la fonction de fusion et enregistrez-la en un seul fichier sur votre disque dur. Après cela, votre vidéo avec sous-titres peut être téléchargée sur Internet. Ils seront également chargés et affichés comme partie intégrante de la vidéo.
Étape 3
Utilisez le programme Subtitle Workshop, qui, en plus de créer des sous-titres, dispose de fonctionnalités avancées pour les éditer et les configurer, ainsi que pour les combiner avec un fichier vidéo. Pour ce faire, téléchargez-le sur le site officiel du fabricant et enregistrez-vous, si nécessaire. Utilisez le menu pour ouvrir votre fichier vidéo et titre, s'il n'y en a pas, créez-le et configurez-le ici. Sélectionnez la fonction pour combiner les fichiers et enregistrez-les au format souhaité sur votre ordinateur.
Étape 4
Parcourez la liste des logiciels de sous-titrage et choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins. Vous pouvez parcourir les programmes en utilisant la barre de recherche de votre navigateur. Jetez également un œil aux forums torrent - les sections des programmes d'édition audio contiennent souvent des versions mises à jour de ces programmes disponibles au téléchargement avec des descriptions détaillées.
Étape 5
Également dans les forums, lisez les avis des utilisateurs et leurs conseils sur la configuration du logiciel. Presque tous les programmes plus ou moins sérieux prennent en charge la fonction de combiner des sous-titres avec un enregistrement vidéo. Cependant, si vous continuez à travailler avec eux, installez un programme spécial fonctionnant de manière stable avec des fonctionnalités avancées.
