Il existe de nombreux programmes disponibles pour modifier les paramètres des sous-titres. Votre tâche ici se réduit seulement au choix de celui-là. Ce qui sera le plus pratique pour vous. Veuillez noter que la couleur des sous-titres n'a pas besoin d'être modifiée dans un programme spécial. Vous pouvez la personnaliser directement dans le lecteur.
Nécessaire
- - un programme d'édition de sous-titres;
- - lecteur vidéo.
Instructions
Étape 1
Téléchargez un programme pour modifier les paramètres des sous-titres. Vous pouvez sélectionner un programme en entrant une requête dans un moteur de recherche de votre navigateur, après quoi il vous donnera une liste de liens vers le logiciel dont vous avez besoin. Choisissez parmi eux celui qui vous convient le mieux. Presque tous fonctionnent sur le même principe. L'un des programmes les plus populaires parmi les utilisateurs d'Aegisub, qui possède des fonctionnalités avancées d'édition et de création de sous-titres pour les vidéos. Vous pouvez le télécharger sur le blog des développeurs
Étape 2
Après avoir téléchargé le programme, installez-le sur votre ordinateur. Lisez attentivement l'interface et ouvrez le fichier avec vos sous-titres, dont vous souhaitez changer la couleur. Veuillez noter que si vous utilisez le programme Aegisub, vous avez besoin d'une connaissance minimale de l'anglais pour effectuer l'opération avec eux.
Étape 3
Ouvrez le fichier avec vos sous-titres en utilisant le menu du programme. Dans les fonctions d'édition, changez leur couleur comme bon vous semble. Notez que vous pouvez également modifier la police, la taille, l'inclinaison, ajouter des options de soulignement, etc. Enregistrez vos modifications.
Étape 4
Modifiez la couleur des sous-titres dans le lecteur dans lequel vous regardez habituellement des vidéos. Généralement, ce paramètre se trouve dans les options de lecture ou d'apparence. Ici, vous pouvez également modifier leur position sur l'écran, modifier l'échelle ou les supprimer complètement.
Étape 5
Vous pouvez également combiner des sous-titres avec des enregistrements vidéo, en créant un seul fichier à partir d'eux. Cela se fait à l'aide d'un logiciel de sous-titrage conventionnel. Modifiez la couleur de la police de la légende, l'inclinaison, la taille, etc., et sélectionnez le mode pour combiner les sous-titres avec la vidéo. Après cela, ils ne peuvent pas être modifiés et la couleur ne peut pas être changée.
