Si la traduction est nécessaire en permanence et en dehors du navigateur, vous pouvez utiliser l'aide de programmes spéciaux. C'est pratique si, par exemple, vous devez souvent travailler avec des documents en langue étrangère ou communiquer avec des étrangers dans ICQ ou dans un mailer.
Sur Internet, vous pouvez trouver des services très pratiques pour la traduction automatique instantanée. Parmi eux se trouvent le célèbre « Promt » et les traducteurs de Google et Yandex. Il suffit de saisir un mot, une phrase ou un texte entier et de sélectionner la langue.
Les traducteurs sur les sites Web ne conviennent pas à tout le monde. Pour les amoureux de l'isolement, il existe des programmes spéciaux. Ils peuvent être divisés en deux types.
Le premier type est celui des programmes qui peuvent traduire sans accès à Internet; ils ont un ou plusieurs dictionnaires intégrés qui sont consultés pour effectuer une tâche. La commodité de tels programmes est qu'ils peuvent vous aider n'importe où, quel que soit l'accès au réseau. L'inconvénient est que ce type d'utilitaires est généralement payant (puisqu'il comprend de nombreux dictionnaires). Le coût varie de 100 à 35 000 roubles, en fonction de la qualité et des fonctionnalités du logiciel, du nombre et du volume des dictionnaires. Les programmes de dictionnaire sont relativement volumineux (de 150 Mo à 1-4 Go). Des exemples de tels programmes sont diverses versions de la société Promt.
Le second type est représenté par des traducteurs plus légers (de quelques kilo-octets à plusieurs dizaines de méga-octets) et gratuits. Ces programmes n'ont pas de dictionnaires intégrés, mais demandent une traduction de texte sur Internet en utilisant les services mentionnés précédemment. Le seul inconvénient est la nécessité de se connecter à Internet à chaque fois que vous saisissez du texte. La création de ces traducteurs est très simple, puisque pour leur fonctionnement, il suffit de rediriger la demande vers les services de traduction et de renvoyer la réponse sur l'écran du moniteur.
Le plus pratique peut être attribué à Dictionary. NET, qui permet à l'utilisateur de travailler avec la traduction dans de nombreuses langues (aller-retour) en un seul clic de souris, en utilisant un dictionnaire Google. Assez fonctionnel, finement réglé et a une taille très modeste de 300 Ko. QTranslate est un programme similaire au précédent, mais en plus de Google, il peut utiliser les traducteurs Promt et Yandex (et un certain nombre de services de traduction moins populaires). De plus, le volume du programme est approximativement le même. Dicter est une version "plus lourde" (15 Mo), mais fonctionnelle et agréable en apparence.
