Le message électronique peut provenir d'un codage inconnu. Un problème similaire peut se produire lors de l'affichage d'une page Web. Dans tous ces cas, l'encodage peut être déterminé soit manuellement, par la méthode de sélection, soit automatiquement.
Instructions
Étape 1
Lors de l'affichage d'une page Web, activez la sélection d'encodage manuel dans votre navigateur. L'élément de menu correspondant peut être appelé "Affichage" - "Encodage" ou similaire (son nom exact dépend du navigateur que vous utilisez). Essayez toutes les tables de codes cyrilliques disponibles, ainsi que deux encodages Unicode: UTF-8 et UTF-16 (ce dernier est moins courant). Assurez-vous ensuite de rétablir la détection automatique de la table de codes dans votre navigateur.
Étape 2
Pour déterminer l'encodage du texte du message reçu par e-mail, lors de l'utilisation de l'interface Web pour cela, procédez comme décrit ci-dessus. Si vous utilisez un programme de messagerie, copiez le texte du message dans le presse-papiers, placez-le dans l'éditeur Bloc-notes, enregistrez-le dans un fichier et ouvrez ce fichier avec un navigateur. Après cela, vous pourrez le voir dans différents encodages.
Étape 3
Vous pouvez également utiliser un éditeur de texte plus riche en fonctionnalités au lieu du Bloc-notes qui peut afficher du texte dans diverses tables de code. Ils y sont sélectionnés de la même manière - via le menu "Affichage", ou directement dans la boîte de dialogue d'ouverture de fichier. Sous Windows, installez Notepad ++, mais sous Linux, Geany ou KWrite est probablement déjà installé.
Étape 4
Vous pouvez également vérifier l'encodage du fichier dans la suite bureautique OpenOffice.org Writer ou Microsoft Office Word. Pour ce faire, enregistrez le fichier au format TXT, puis essayez d'ouvrir l'un de ces packages. Immédiatement après cela, une boîte de dialogue pour sélectionner une table de codes apparaîtra à l'écran. S'il s'avère que vous vous êtes trompé en le choisissant, fermez le document et essayez de l'ouvrir à nouveau, en choisissant cette fois un autre encodage.
Étape 5
Aucune des méthodes décrites ci-dessus ne vous aidera si le document a subi plusieurs transcodages lors de la livraison et que vous ne connaissez pas son ordre. Dans le cas où le texte n'est pas confidentiel, utilisez l'outil web, dont le lien est placé à la fin de l'article. Essayez d'abord de décoder le document en mode "Facile", et si la détection automatique n'a pas réussi, essayez de choisir manuellement la direction du transcodage en mode "Dur".
