De nombreux sites de développeurs étrangers ont une interface russe personnalisable. Si ce n'est pas dans les options, la traduction peut être effectuée à l'aide d'un utilitaire spécial qui utilise l'un des services Google.
Il est nécessaire
Connexion Internet
Instructions
Étape 1
Enregistrez la configuration de travail de votre ordinateur en créant un point de restauration au cas où les modifications que vous apportez n'affectent pas ses performances de la meilleure façon possible. Traduisez la page dans le navigateur Web Opera à l'aide de l'utilitaire supplémentaire google-translate spécialement installé dans celui-ci.
Étape 2
Pour cela, faites une demande sur Internet pour ce nom du programme, puis téléchargez le fichier avec l'extension.js, il pèse plusieurs kilo-octets. Décompressez l'archive, puis assurez-vous d'effectuer une analyse antivirus.
Étape 3
Démarrez votre navigateur Opera. Ouvrez le menu des paramètres, puis ouvrez le panneau "Avancé". Sélectionnez l'élément de menu "Contenu" et "Options JavaScript", un lien vers les fichiers personnalisés devrait apparaître dans la fenêtre qui apparaît. Utilisez le bouton « Choisir » pour trouver le répertoire dans lequel vous devez copier le fichier utilitaire de traduction téléchargé. Redémarrez votre navigateur.
Étape 4
Créez un bouton sur la barre d'outils d'accès rapide pour la fonction supplémentaire en entrant javascript dans la barre d'adresse: google_translate ('en | ru'). Faites glisser l'icône qui apparaît à gauche vers le panneau à l'aide du bouton de la souris. Pour modifier les paramètres de langue du bouton, entrez la désignation courte correspondante des langues de site Web les plus fréquemment utilisées pour une traduction ultérieure.
Étape 5
Si le site que vous souhaitez traduire de l'anglais a une version française, accédez-y et activez le bouton pour traduire du français vers le russe dans le panneau d'accès rapide. C'est beaucoup plus pratique que l'option de traduction en anglais car elle utilise un ordre de mots différent et le texte traduit peut être encore moins compréhensible que l'original.
Étape 6
Vous pouvez également utiliser n'importe quelle autre langue disponible dans le menu du site pour la traduction, l'essentiel est qu'un ordre de mots strictement défini y soit disponible, sinon le résultat ne sera pas non plus le meilleur.
